1
00:00:04,838 --> 00:00:07,139
♪ Ah, evet ♪
2
00:00:07,208 --> 00:00:09,174
♪ Şeker sallama, şeker sallama ♪
3
00:00:09,243 --> 00:00:11,776
♪ Ah, evet ♪
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,712
♪ Şeker sallama, şeker sallama ♪
5
00:00:13,780 --> 00:00:15,825
♪ Kötü striptizci,
seni sırt üstü çevireceğim ♪
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,717
♪ Yatağa gitmene yardım et,
50 dolarlık banknot destenizi alın ♪
7
00:00:18,785 --> 00:00:20,752
♪ Şeker sallama, şeker sallama ♪
8
00:00:20,821 --> 00:00:22,632
♪ Şeker karışımı,
şeker karışımı ♪
9
00:00:22,656 --> 00:00:24,756
♪ Masanın üzerinde,
kablo aracılığıyla uluslararası ♪
10
00:00:24,825 --> 00:00:27,004
♪ Top, asla durma,
seni yere düşüreceğim ♪
11
00:00:27,028 --> 00:00:29,761
♪ Bir polis gibi ♪
♪ Şeker sallama, şeker sallama ♪
12
00:00:29,830 --> 00:00:31,963
♪ Şeker sallama, şeker sallama ♪
13
00:00:32,033 --> 00:00:35,134
KALABALIK ( ilahi söylüyor): O
Benden Nefret Edin! Benden Nefret Ediyor!
14
00:00:35,202 --> 00:00:38,070
Benden Nefret Ediyor! Benden Nefret Ediyor!
15
00:00:38,139 --> 00:00:41,099
SUNUCU:
Benden Nefret Ediyor başrolde
Manhattan Minx'e karşı
16
00:00:41,142 --> 00:00:43,502
Brooklyn Clobbers burada
Big Apple Roller Rink'te.
17
00:00:44,245 --> 00:00:44,943
Hadi!
18
00:00:45,012 --> 00:00:47,012
Hadi şimdi!
19
00:00:47,081 --> 00:00:49,114
İşte bu, işte bu, hadi!
Uyanmak!
20
00:00:49,183 --> 00:00:50,749
( düdük çalar)
21
00:00:50,817 --> 00:00:51,650
Kalk!
22
00:00:51,718 --> 00:00:53,518
Kadın:
Dirsek cezası! Faul!
23
00:00:53,554 --> 00:00:56,055
( belirsiz bağırışlar)
24
00:01:02,096 --> 00:01:04,329
( kalabalık inliyor ve tezahürat yapıyor)
25
00:01:09,437 --> 00:01:11,248
MUHABİR:
Stan Vonner'la buradayım
ve karısı,
26
00:01:11,272 --> 00:01:12,382
Manhattan Minx'in sahipleri.
27
00:01:12,406 --> 00:01:13,705
New York şehri değil
28
00:01:13,774 --> 00:01:16,241
Queens veya Brooklyn,
Manhattan'dır.
29
00:01:16,310 --> 00:01:17,476
Ve orası da kaydığımız yer.
30
00:01:17,545 --> 00:01:20,446
( homurdanıyor ve inliyor)
31
00:01:20,514 --> 00:01:22,559
Eğer küçük bir kızsan,
oynamayı tercih eder misin
32
00:01:22,583 --> 00:01:24,161
bir Brooklyn'li
Clobber bebeği ya da...
33
00:01:24,185 --> 00:01:25,617
Minx bebeği mi?
34
00:01:25,686 --> 00:01:26,926
İşte burası tek yer
35
00:01:26,987 --> 00:01:28,865
nereden alabilirsin
Benden Nefret Ediyor bebeği.
36
00:01:28,889 --> 00:01:31,568
Ve bu tek
yapabileceğin yer
gerçek anlaşma patenini görün.
37
00:01:31,592 --> 00:01:32,702
Yedi galibiyet ve kayıp yok.
38
00:01:32,726 --> 00:01:35,461
New York'un gerçek kraliçeleri
Minx'teler.
39
00:01:35,529 --> 00:01:38,863
( belirsiz bağırışlar)
40
00:01:38,932 --> 00:01:41,066
( homurdanıyor)
41
00:01:43,537 --> 00:01:44,403
Haydi!
42
00:01:44,472 --> 00:01:45,472
İyi misin?
43
00:01:47,808 --> 00:01:49,728
Onu yakaladım.
Onu oraya geri götürün.
44
00:01:52,246 --> 00:01:53,979
Sanırım bir şey çektim.
45
00:01:54,047 --> 00:01:55,967
Hey, bekle, bekle.
orada bekle.
46
00:01:56,016 --> 00:01:57,627
Hadi, onu al...
Kan yok, faul yok.
47
00:01:57,651 --> 00:02:00,152
Yerde kal, kaltak!
Daha güvende olacaksınız!
48
00:02:01,455 --> 00:02:03,922
Gitmek! Gitmek! Onun kıçını tekmele!
Sen, içeri gir!
49
00:02:03,991 --> 00:02:06,391
( bağırıyor)
50
00:02:06,460 --> 00:02:07,770
Hadi, hadi!
Parçala onu!
51
00:02:07,794 --> 00:02:08,827
İşte bu.
Şimdi aşağı in.
52
00:02:08,895 --> 00:02:11,130
( bağırıyor)
53
00:02:14,701 --> 00:02:15,701
( inliyor)
54
00:02:16,870 --> 00:02:17,902
( düdük çalar)
55
00:02:17,971 --> 00:02:20,405
Faul, bu bir faul!
56
00:02:20,474 --> 00:02:23,041
( ihbarda bulunma)
57
00:02:31,652 --> 00:02:33,485
( homurdanıyor ve bağırıyor)
58
00:02:38,459 --> 00:02:41,160
( kısık bir mırıldanma)
59
00:02:43,564 --> 00:02:45,897
( bozuk sesler)
60
00:02:45,966 --> 00:02:47,666
O iyi mi?
61
00:02:48,902 --> 00:02:51,670
Yukarı gel kızım.
62
00:02:57,211 --> 00:02:59,944
Bu basit bir oyun.
63
00:03:00,013 --> 00:03:02,259
Reçel iki dakikalık
Her takımın olduğu dönem
64
00:03:02,283 --> 00:03:04,461
puan kazanmaya çalışıyor
jammer'larını alarak
65
00:03:04,485 --> 00:03:06,729
tur üyeleri
rakip takım.
66
00:03:06,753 --> 00:03:09,454
Bunu bilemezsin.
67
00:03:09,523 --> 00:03:11,156
Biri beni maça götürdü.
68
00:03:11,225 --> 00:03:13,325
Seni kimse almazdı
Roller Derby maçına.
69
00:03:13,394 --> 00:03:15,460
Ah, eğer randevun yoksa.
70
00:03:15,529 --> 00:03:17,229
Çok eğlenceliydi.
71
00:03:17,298 --> 00:03:18,564
Maç mı yoksa tarih mi?
72
00:03:22,469 --> 00:03:24,936
Elbette.
73
00:03:25,005 --> 00:03:27,339
Dış işaretler
künt kuvvet travması.
74
00:03:27,408 --> 00:03:30,342
Ne yapıyorsun?
Sanki birisi doğrudan aşağıya inmiş gibi
yüzünde bir patenle.
75
00:03:30,411 --> 00:03:33,745
Başkası devam ediyor
böyle bir yaralanma mı?
76
00:03:33,814 --> 00:03:35,647
Tek hedef Vic.
77
00:03:35,716 --> 00:03:37,115
Niyet belirtir.
78
00:03:37,184 --> 00:03:39,184
Kimliğim var. onun üzerinde mi?
79
00:03:39,253 --> 00:03:40,686
Benden Nefret Ediyor.
80
00:03:43,990 --> 00:03:46,692
Birisi yaptı.
81
00:03:48,729 --> 00:03:53,098
♪ Burada, tarlalarda ♪
82
00:03:53,166 --> 00:03:56,868
♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪
83
00:03:56,937 --> 00:04:02,274
♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪
84
00:04:05,412 --> 00:04:08,847
♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪
85
00:04:08,915 --> 00:04:11,950
♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪
86
00:04:14,388 --> 00:04:20,125
♪ Affedilmeye ihtiyacım yok,
evet, evet, evet, evet ♪
87
00:04:20,193 --> 00:04:21,727
♪ Evet. ♪
88
00:04:36,676 --> 00:04:39,611
( belirsiz radyo iletimi)
89
00:04:39,679 --> 00:04:41,512
Teşekkür ederim.
90
00:04:42,916 --> 00:04:43,916
Stella.
91
00:04:43,984 --> 00:04:44,916
Evet?
92
00:04:44,985 --> 00:04:46,517
Kimliğim var. Benden Nefret Ediyor'da.
93
00:04:46,586 --> 00:04:47,853
Adı Rose Wilson.
94
00:04:47,921 --> 00:04:49,899
22 yaşında
Matewan, Batı Virginia'dan.
95
00:04:49,923 --> 00:04:51,623
Kömür madenciliği ülkesi.
96
00:04:51,691 --> 00:04:52,724
Sert kız.
97
00:04:52,793 --> 00:04:54,726
Birisi daha sertti.
98
00:04:54,795 --> 00:04:56,128
Ne bulduğumu sana bildireceğim.
99
00:04:56,196 --> 00:04:57,476
Teşekkürler.
100
00:05:03,937 --> 00:05:05,615
MAC:
hepsine ihtiyacım olacak
kıyafetlerin.
101
00:05:05,639 --> 00:05:07,383
Clobber'lar ne olacak?
biz zaten
102
00:05:07,407 --> 00:05:08,306
üniformaları var.
103
00:05:08,375 --> 00:05:09,975
Hadi bakalım.
104
00:05:10,043 --> 00:05:12,144
( kadınlar kıkırdar)
105
00:05:12,212 --> 00:05:14,045
Eteğim gerçekten çok dar.
106
00:05:14,114 --> 00:05:16,025
sadece yapabilir misin
bu konuda bana yardım eder misin?
107
00:05:16,049 --> 00:05:17,816
İhtiyacım olacak
108
00:05:17,885 --> 00:05:19,017
patenlerin de.
109
00:05:19,086 --> 00:05:21,186
Eğer bana yardım edersen,
Sana nasıl müzik çalınacağını öğreteceğim.
110
00:05:21,255 --> 00:05:24,222
Dedektif Monroe
tüm kıyafetlerini topla.
111
00:05:24,291 --> 00:05:28,426
Herşeyi bırakabilirsin
dolaplarınızın önünde.
112
00:05:28,495 --> 00:05:30,796
Hemen döneceğim hanımlar.
113
00:05:30,864 --> 00:05:32,964
( belirsiz konuşan kadınlar)
114
00:05:33,033 --> 00:05:35,000
Sanırım senden hoşlandı.
115
00:05:35,068 --> 00:05:36,835
Bu üniforma.
116
00:05:40,674 --> 00:05:44,709
Hawkes:
Pek yaratıcı bir vücut dökümü değil.
117
00:05:44,778 --> 00:05:45,922
İş var, değil mi?
118
00:05:45,946 --> 00:05:47,312
Kim çağırdı?
119
00:05:47,380 --> 00:05:49,347
Şuradaki ikisi.
120
00:05:49,416 --> 00:05:50,696
Bu harika.
121
00:05:50,750 --> 00:05:51,990
Eğer kurbanın kanı eksikse,
122
00:05:52,052 --> 00:05:54,012
bileceğiz
Drakula ikizleri bunu yaptı.
123
00:05:55,622 --> 00:05:57,502
Hazır?
Evet.
124
00:06:08,601 --> 00:06:10,202
Kimliğinin olduğunu sanmıyorum.
125
00:06:12,806 --> 00:06:14,139
Peteşiyal kanama.
126
00:06:16,676 --> 00:06:19,010
Bağ izi yok.
127
00:06:19,079 --> 00:06:20,879
diyen hiçbir şey yok
boğulmuştu.
128
00:06:20,948 --> 00:06:23,548
Yani C.O.D. öyle
büyük ihtimalle boğulma
129
00:06:23,616 --> 00:06:25,461
bir tür nedeniyle
boğulmaktan.
Elbette.
130
00:06:25,485 --> 00:06:26,284
Ne istiyorsun...
131
00:06:26,353 --> 00:06:28,053
Vücut mu yoksa sahne mi?
132
00:06:28,121 --> 00:06:29,487
Hadi. Sahne.
133
00:06:29,556 --> 00:06:31,667
dikkatli ol
onu yıkamak.
134
00:06:31,691 --> 00:06:33,636
Trace'in şöyle bir eğilimi var...
Etrafta kalmamı istiyorsun
135
00:06:33,660 --> 00:06:36,294
ve sana ipuçları vereceğim
olay yeri nasıl işlenir?
136
00:06:36,363 --> 00:06:37,896
Tamam, içeri gelin.
137
00:06:47,841 --> 00:06:51,009
♪ ♪
138
00:07:21,141 --> 00:07:23,574
♪ ♪
139
00:07:52,505 --> 00:07:54,539
♪ ♪
140
00:08:16,796 --> 00:08:20,165
♪ ♪
141
00:08:20,233 --> 00:08:21,677
:
Biz buradaydık
iki saat, memur bey.
142
00:08:21,701 --> 00:08:23,379
Eşimle birlikte almamız lazım
bir basın açıklaması yayınlandı.
143
00:08:23,403 --> 00:08:24,836
Artık gidebilir miyiz?
en kısa zamanda
144
00:08:24,904 --> 00:08:26,649
bana söylemeyi bitir
kimin sığır eti vardı
145
00:08:26,673 --> 00:08:27,605
Benden Nefret Ediyor ile.
146
00:08:27,674 --> 00:08:29,118
İmkansızdı
onu sevmemek.
147
00:08:29,142 --> 00:08:31,254
Ona bir bakış ve
herkes onun olduğunu biliyordu
148
00:08:31,278 --> 00:08:33,256
çıkış yapan bir yıldız olacak.
O ilkini yaşadı
149
00:08:33,280 --> 00:08:34,880
ciro sözleşmesi
tüm ligde.
150
00:08:36,916 --> 00:08:38,727
( kamera tıklaması)
Adam:
İşte orada, Rosie.
151
00:08:38,751 --> 00:08:40,751
Evet bebeğim, orada.
Tam orada.
152
00:08:40,787 --> 00:08:42,565
Evet sen
tüm franchise.
153
00:08:42,589 --> 00:08:45,457
İşte o milyon dolar
gülümse bebeğim, işte orada.
154
00:08:45,525 --> 00:08:47,403
Görüyorsun, bir nedeni var
onu sevmemek.
155
00:08:47,427 --> 00:08:48,537
Özellikle kızsan
156
00:08:48,561 --> 00:08:50,273
kim de olmak ister
çıkış yapan yıldız.
157
00:08:50,297 --> 00:08:51,829
Ah, Minx'te değil.
158
00:08:51,898 --> 00:08:54,032
Takım olarak kazandık
ve takım olarak kaybettik.
159
00:08:54,101 --> 00:08:56,079
Bu böyleydi
güreştiğimde.
160
00:08:56,103 --> 00:08:57,813
Üniversitede değil
o sahte şeyler.
161
00:08:57,837 --> 00:08:59,270
Ve yol bu
162
00:08:59,339 --> 00:09:00,238
şimdi öyle.
163
00:09:00,307 --> 00:09:01,806
Birisi farklı hissetti.
164
00:09:01,875 --> 00:09:03,486
Peki, konuş
Brooklyn Clobbers.
165
00:09:03,510 --> 00:09:04,954
Evet, hepsi
kızlarımı kıskanıyorum.
166
00:09:04,978 --> 00:09:06,478
Daha iyi görünüyoruz
167
00:09:06,546 --> 00:09:08,458
daha iyi kayıyoruz ve zirveye çıkıyoruz
kapat, biz Manhattanlıyız.
168
00:09:08,482 --> 00:09:10,626
Bunu şuna bağlıyorsun
ilçeler arası rekabet mi?
169
00:09:10,650 --> 00:09:13,618
ne biliyor musun
Bir devrilme noktası mı, Dedektif?
170
00:09:13,686 --> 00:09:17,755
İşte tam o an
momentum lehinize dönüyor.
171
00:09:17,824 --> 00:09:19,768
Minx oradaydı.
172
00:09:19,792 --> 00:09:21,292
Bir yerlere gidiyorduk
173
00:09:21,361 --> 00:09:23,561
Rose'un önderliğinde.
174
00:09:23,630 --> 00:09:25,796
Ama o olmadan...
175
00:09:41,848 --> 00:09:44,649
♪ ♪
176
00:10:13,813 --> 00:10:17,282
♪ ♪
177
00:10:19,486 --> 00:10:21,052
İyi haber.
178
00:10:21,121 --> 00:10:22,432
Kız arkadaşın
açıkta olabilir.
179
00:10:22,456 --> 00:10:24,622
dayalı mı?
180
00:10:24,691 --> 00:10:26,524
Bu.
181
00:10:26,593 --> 00:10:29,294
Şununla uyumlu saç bulundu:
kurban kanla keçeleşmiş
182
00:10:29,362 --> 00:10:30,995
bu patenin alt tarafında.
183
00:10:31,064 --> 00:10:34,365
Hmm. Bunların yarısı gibi görünüyor
patenlerin üzerinde kan var.
184
00:10:34,434 --> 00:10:35,233
Kan transferi.
185
00:10:35,302 --> 00:10:36,534
Hangisi mantıklı?
186
00:10:36,603 --> 00:10:37,902
kavga çıktığına göre.
187
00:10:37,971 --> 00:10:39,704
Tekerlek yuvarlanıyor
kan havuzu.
188
00:10:41,941 --> 00:10:44,742
Bu tek paten
sıçrama ile.
189
00:10:44,811 --> 00:10:47,545
Kasıtlı bir eylemden bahsediyor
belirli bir hedefle.
190
00:10:48,715 --> 00:10:50,215
İyi iş.
191
00:10:50,283 --> 00:10:52,595
Bu patenin sahibi kim olursa olsun
zorlu bir müşteri olmalı.
192
00:10:52,619 --> 00:10:55,487
Ah evet.
193
00:10:55,555 --> 00:10:57,655
O Gezici Hallie.
194
00:10:57,724 --> 00:11:00,325
Brianna, vurmayız.
195
00:11:00,393 --> 00:11:01,493
Güzelce sor, tamam mı?
196
00:11:01,561 --> 00:11:02,705
Sanırım sen de onlardan birisin
197
00:11:02,729 --> 00:11:05,089
dediğimi yap, yaptığımı yapma
günlük bakım sağlayıcıları.
198
00:11:07,567 --> 00:11:09,700
Belki onu yakaladım
yığında bir kez.
199
00:11:09,769 --> 00:11:11,547
Üzerindeki kan
pateninizin alt kısmı
200
00:11:11,571 --> 00:11:13,516
biraz yaptığını söylüyor
onu "yakalamaktan" daha fazlası.
201
00:11:13,540 --> 00:11:14,472
Ona saldırdın.
202
00:11:14,541 --> 00:11:17,074
( bağırıyor ve homurdanıyor)
203
00:11:17,144 --> 00:11:19,744
Dört yaşında bir çocuğun nasıl olduğunu biliyor musun?
hayal kırıklığını anlıyor mu?
204
00:11:21,047 --> 00:11:22,447
Yapmıyorlar.
205
00:11:22,516 --> 00:11:24,749
On küçük insanla ilgileniyorum
günde sekiz saat boyunca,
206
00:11:24,817 --> 00:11:26,784
ve onlardan biri değil
kavramı anlıyor.
207
00:11:26,853 --> 00:11:27,652
Peki, bu kulağa...
208
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
Sinir bozucu.
209
00:11:29,856 --> 00:11:31,489
Oldu.
210
00:11:31,558 --> 00:11:33,525
Kaymaya başlayana kadar
Brooklyn Clobbers'la birlikte.
211
00:11:33,593 --> 00:11:35,874
Kurbanı beğenmedin
çok mu, öyle mi?
212
00:11:37,096 --> 00:11:39,930
Tüm istediğim
Roller Derby "benim zamanımdır".
213
00:11:39,999 --> 00:11:42,433
Peki, senin olduğun bir yer biliyorum
bundan fazlasını almaya gidebiliriz.
214
00:11:42,502 --> 00:11:43,622
Hadi gidelim.
215
00:11:51,244 --> 00:11:52,910
Birisi Benden Nefret Ediyor'u sevdi.
216
00:11:52,979 --> 00:11:55,158
Ya da en azından onunla seks yaptım.
217
00:11:55,182 --> 00:11:57,549
Meni?
Mm-hmm.
218
00:11:57,617 --> 00:11:58,949
Peki o evli değildi
219
00:11:59,018 --> 00:12:01,096
ve Flack hiçbir şey söylemedi
bir erkek arkadaşı olduğu hakkında.
220
00:12:01,120 --> 00:12:02,298
Ve kafana aldığın ölümcül darbe
221
00:12:02,322 --> 00:12:03,954
aslında ölümcül değildi.
222
00:12:04,023 --> 00:12:06,658
Ağır hastalıktan öldü
iç organ yetmezliği
223
00:12:06,726 --> 00:12:08,893
hipertermi nedeniyle.
22 yaşında mı?
224
00:12:08,961 --> 00:12:10,540
Bilinmeyen
önceden var olan bir durum mu?
225
00:12:10,564 --> 00:12:11,564
Bir göz atın.
226
00:12:18,371 --> 00:12:20,137
Bunlar erimiş görünüyor.
227
00:12:20,207 --> 00:12:21,450
Karaciğer, böbrek ve kalp
228
00:12:21,474 --> 00:12:23,886
hepsinde var
dendritik desenler
soluk lekelerin
229
00:12:23,910 --> 00:12:27,111
ile tutarlı
iskemik nekroz.
230
00:12:27,180 --> 00:12:29,447
Raporunuz şunu gösteriyor:
231
00:12:29,516 --> 00:12:32,217
onun bedeni
akut stres altında.
232
00:12:35,222 --> 00:12:37,188
Ölümüne kadar pişirdi.
233
00:12:37,257 --> 00:12:39,190
İçeriden dışarıya.
234
00:13:08,888 --> 00:13:09,888
( iç çeker)
235
00:13:09,956 --> 00:13:11,033
Hawkes:
Merhaba.
236
00:13:11,057 --> 00:13:12,868
Hammerback onaylandı
ölüm nedeni.
237
00:13:12,892 --> 00:13:14,292
Ayrıca kurbanımızın kimliği de var.
238
00:13:14,361 --> 00:13:15,727
Adı Griffin Holden.
239
00:13:15,795 --> 00:13:17,995
Editörü açıkladı
kayıp bir kişi.
240
00:13:18,064 --> 00:13:19,342
Görünüşe göre öyleydi
bir çeşit...
241
00:13:19,366 --> 00:13:20,164
Yazar.
242
00:13:20,233 --> 00:13:21,065
Evet.
243
00:13:21,134 --> 00:13:22,700
Her yerdeydi.
244
00:13:27,140 --> 00:13:29,252
Ve el yazısı
baştan sona tutarlı,
245
00:13:29,276 --> 00:13:30,919
yani hiçbir yolu yok
yazımı o yaptı.
246
00:13:30,943 --> 00:13:33,511
Peki neye bakıyoruz?
bir çeşit sosyopat mı?
247
00:13:33,580 --> 00:13:36,213
Kim şöyle ifadeler yazıyor:
248
00:13:36,283 --> 00:13:38,249
"Sonunda orada olduğunu biliyordu
o kadar Manhattan
249
00:13:38,318 --> 00:13:41,085
"sakinler olduğu için
adada.
250
00:13:41,154 --> 00:13:42,798
Her birimiz
kendimize ait bir şehir."
251
00:13:42,822 --> 00:13:44,188
Bu pek de tehdit edici değil.
252
00:13:44,257 --> 00:13:45,934
Sanırım bir kitaptan.
253
00:13:45,958 --> 00:13:47,035
Bunu sana söyleten ne?
254
00:13:47,059 --> 00:13:48,393
Şunu kontrol et.
255
00:13:48,461 --> 00:13:51,028
Bu serçe parmağındaydı
sol ayağından.
256
00:13:55,067 --> 00:13:56,434
"Son."
257
00:14:07,613 --> 00:14:09,180
Dinitrofenol.
258
00:14:09,249 --> 00:14:10,848
DNP'mi?
259
00:14:10,917 --> 00:14:12,917
Rose'un sisteminde mi bulundu?
Evet.
260
00:14:12,986 --> 00:14:13,918
Bu bir kimyasal.
Sağ.
261
00:14:13,987 --> 00:14:15,119
Boyalar için kullanılır,
262
00:14:15,188 --> 00:14:17,421
ahşap koruyucular, patlayıcılar.
263
00:14:17,490 --> 00:14:20,024
Aynı zamanda hızlı başlangıçlar
insan metabolizması
264
00:14:20,093 --> 00:14:22,026
öyle bir noktaya
ısı üretir
265
00:14:22,095 --> 00:14:23,360
Kullanılabilir enerji yerine
266
00:14:23,429 --> 00:14:26,397
Bu çok tehlikeli
kilo verme ilacı.
267
00:14:31,337 --> 00:14:33,337
Bu yasa dışı çünkü
kötü bir alışkanlığı var
268
00:14:33,406 --> 00:14:35,173
yemek pişirmenin
kişinin iç organları.
269
00:14:35,241 --> 00:14:37,019
Özellikle zaten sahip olduğunuzda
270
00:14:37,043 --> 00:14:38,120
normalin üzerinde vücut sıcaklığı
271
00:14:38,144 --> 00:14:39,155
tüm bu patenlerden dolayı.
272
00:14:39,179 --> 00:14:40,444
Sağ.
273
00:14:40,513 --> 00:14:42,680
Böylece Hallie On Wheels'ı harekete geçiriyor
kancadan uzak.
274
00:14:42,748 --> 00:14:44,626
Ayrıca Rose'un olabileceği anlamına da geliyor
kendisi alıyor.
275
00:14:44,650 --> 00:14:47,484
Hayır. Onun dairesini aradım
yukarıdan aşağıya,
276
00:14:47,553 --> 00:14:48,597
orada hiçbir şey yoktu.
277
00:14:48,621 --> 00:14:50,922
vardı
enjeksiyon izi yok
onun vücudunda,
278
00:14:50,990 --> 00:14:52,924
ve herhangi bir yutma belirtisi yok.
279
00:14:52,992 --> 00:14:54,804
Yani eğer o olmasaydı
bilerek alıyor...
280
00:14:54,828 --> 00:14:58,029
Birisi bunu ona aktarıyordu.
281
00:15:02,869 --> 00:15:06,103
Griffin harikaydı.
282
00:15:06,172 --> 00:15:07,238
Bunları o yazdı, biliyorsun.
283
00:15:07,307 --> 00:15:09,640
ezoterik akıl romanları
284
00:15:09,709 --> 00:15:10,709
sevdiğim...
285
00:15:12,378 --> 00:15:13,388
ve satamadı.
286
00:15:13,412 --> 00:15:14,545
Buna kadar.
287
00:15:14,613 --> 00:15:16,447
Sonuncusu mu?
288
00:15:16,515 --> 00:15:19,461
Evet, psiko-seksüel bir gerilim filmi
üst kademelerde yer almak
Manhattan toplumunun.
289
00:15:19,485 --> 00:15:21,663
Yüksek sesle okudum,
çok iyiydi.
290
00:15:21,687 --> 00:15:24,455
"Ağzının tadı vardı
kız kardeşimin."
291
00:15:24,523 --> 00:15:25,990
Bu dahice.
292
00:15:26,058 --> 00:15:27,703
Eminim satabilirsin.
293
00:15:27,727 --> 00:15:30,828
O kadar iyi ki kendi kendini satıyor.
294
00:15:30,897 --> 00:15:32,374
zaten var
film anlaşması tamamlandı
295
00:15:32,398 --> 00:15:33,508
ve başrol oyuncuları.
296
00:15:33,532 --> 00:15:34,776
Tek bir şey hariç.
297
00:15:34,800 --> 00:15:36,080
Son bölümü kaçırıyorsun.
298
00:15:36,135 --> 00:15:36,968
Bunu nasıl bildin?
299
00:15:37,036 --> 00:15:38,769
Gizli bir bilgim var.
300
00:15:38,838 --> 00:15:39,904
Nerede?
301
00:15:39,973 --> 00:15:41,438
M.E.'nin ofisinde.
302
00:15:41,507 --> 00:15:43,052
İşte kadırgalar
yarın için.
303
00:15:43,076 --> 00:15:45,409
Ve söz verdin
taslağımı okuyacaksın.
304
00:15:45,478 --> 00:15:47,078
sohbet ediyorum
patronunla.
305
00:15:47,146 --> 00:15:48,958
Ben... özür dilerim.
Bunlara ihtiyacım var.
306
00:15:48,982 --> 00:15:51,263
Taslağınızı okuyacağım.
307
00:15:55,821 --> 00:15:57,088
Ve kocanız aradı.
308
00:15:57,156 --> 00:15:58,200
Yolda olduğunu söyledi.
309
00:15:58,224 --> 00:15:59,801
Benimle buluşması gerekiyordu
310
00:15:59,825 --> 00:16:01,325
Dr. Shaeffer'da.
311
00:16:01,394 --> 00:16:03,339
O, onlardan birinin üzerinde
Avukat olmaktan nefret ediyorum.
312
00:16:03,363 --> 00:16:04,940
Nasıl olduğunu biliyorsun.
Neden sen oydun
313
00:16:04,964 --> 00:16:06,508
eksikleri bildiren
Griffin'deki kişiler?
314
00:16:06,532 --> 00:16:08,277
Endişeliydim.
Griffin anladı
315
00:16:08,301 --> 00:16:10,212
bunun olabileceğini
onun için çok büyük.
316
00:16:10,236 --> 00:16:12,336
Yine de çok büyük olabilir.
Senin için.
317
00:16:12,405 --> 00:16:14,216
Sen ne diyorsun?
Griffin görünüyordu
çok şey bilmek
318
00:16:14,240 --> 00:16:15,784
insanların;
hepsini yumrukla yendin
319
00:16:15,808 --> 00:16:17,008
kaybolduğunu bildirmek için.
320
00:16:17,076 --> 00:16:19,377
Ölüm hiçbir zaman kötü bir şey değildir
iş için, değil mi?
321
00:16:19,445 --> 00:16:22,346
Özellikle seyyar satıcılık yaparken
psikoseksüel bir gerilim filmi.
322
00:16:24,250 --> 00:16:25,482
Dr. Shaeffer'a hazır mısınız?
323
00:16:25,551 --> 00:16:28,386
( iç çeker)
324
00:16:28,454 --> 00:16:29,865
O son bölümü istiyorum.
325
00:16:29,889 --> 00:16:31,022
Sana hiçbir faydası olmayacak
326
00:16:31,090 --> 00:16:32,401
çünkü ben olacağım
bunu yanıma alıyorum.
327
00:16:32,425 --> 00:16:33,425
Affedersin.
328
00:17:14,500 --> 00:17:17,668
Bir güzele dönüştü,
genç kadın, değil mi?
329
00:17:17,736 --> 00:17:18,669
Evet.
330
00:17:18,737 --> 00:17:20,404
Adı "Benden Nefret Ediyor."
331
00:17:22,641 --> 00:17:23,574
Biliyor musun?
332
00:17:23,642 --> 00:17:27,445
Belki "o"... "benden" nefret ediyordur.
333
00:17:27,513 --> 00:17:30,714
Yani onun resimlerini mi kastediyorsun?
bir çocuk uyarı fotoğrafı olarak mı kullanılıyor?
334
00:17:30,783 --> 00:17:34,185
Kalmak için ne gerekiyorsa yapın
kuğu, çünkü eğer yapmazsan...
335
00:17:34,253 --> 00:17:35,419
Sonunda buraya geri döneceksin.
336
00:17:35,488 --> 00:17:37,355
En iyi ihtimalle spekülatif teori.
337
00:17:37,423 --> 00:17:38,722
Sahip olduğumuz tek şey bu.
338
00:17:38,791 --> 00:17:40,824
( yazıcı sesi)
339
00:17:45,331 --> 00:17:47,564
Hepsi değil.
340
00:17:47,633 --> 00:17:50,073
Kaynağımız var
zehirimiz için.
341
00:17:51,270 --> 00:17:52,550
DNP'yi içerir
342
00:17:52,605 --> 00:17:55,272
izleri ile birlikte
DNP'nin bozunma ürünü,
343
00:17:55,341 --> 00:17:57,741
aminonitrofenol... ANP.
344
00:17:57,810 --> 00:18:00,978
Ve orada olduğundan
yalnızca bir takım antrenörü...
345
00:18:01,047 --> 00:18:02,446
Bir şüphelimiz var.
346
00:18:02,515 --> 00:18:03,947
Flack'i bu işe dahil edeceğim.
347
00:18:05,784 --> 00:18:09,753
Adam:
Klinik olarak tanımlanmış
"hipergrafi" olarak
348
00:18:09,822 --> 00:18:11,522
manik bir bozukluk
ile karakterize edilen
349
00:18:11,590 --> 00:18:13,324
bastırılamaz bir yazma isteği.
350
00:18:13,393 --> 00:18:14,325
Birini öldürdükten sonra mı?
351
00:18:14,394 --> 00:18:16,693
Hipergrafi
genellikle ilişkili değildir
352
00:18:16,762 --> 00:18:18,929
yüksek seviyelerle
şiddet.
353
00:18:18,998 --> 00:18:21,598
Ancak stresli bir
gibi bir olay...
Cinayet mi?
354
00:18:21,667 --> 00:18:24,768
Özellikle
ateşli bölüm.
355
00:18:24,837 --> 00:18:25,914
Evet, biz katiliz
356
00:18:25,938 --> 00:18:27,182
olmazsa olmazı arıyorum
yanıyordu.
357
00:18:27,206 --> 00:18:28,884
bulamadı
üzerine yazılacak başka bir şey.
358
00:18:28,908 --> 00:18:29,806
Bu bir seçim değil.
359
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
Bu bir zorunluluktur.
360
00:18:32,111 --> 00:18:34,311
Adam:
Hipergrafisi olanlar için,
361
00:18:34,380 --> 00:18:36,580
limbik sistem
bağlantıları kolaylaştırır
362
00:18:36,649 --> 00:18:38,793
temporal loblar arasında
beynin yan tarafında
363
00:18:38,817 --> 00:18:40,662
ve ön loblar
alnın arkasında.
364
00:18:40,686 --> 00:18:42,753
Alanları birleştirme
yaratıcı düşüncenin
365
00:18:42,821 --> 00:18:44,288
güdü ve motivasyonla.
366
00:18:44,357 --> 00:18:46,057
Büyüleyici.
367
00:18:46,125 --> 00:18:48,237
Bu bir çeşit şey gibi
süper bir yazar.
368
00:18:48,261 --> 00:18:49,826
Bu onları üretken kılıyor,
369
00:18:49,895 --> 00:18:50,827
mutlaka yetenekli olması gerekmez.
370
00:18:50,896 --> 00:18:52,696
Evet ama bu adam öyleydi.
371
00:18:52,765 --> 00:18:55,044
Ve eğer katil değilse,
bu, nedeni açıklayabilir.
372
00:18:55,068 --> 00:18:57,435
Sen eminsin
vücut üzerindeki yazı
373
00:18:57,503 --> 00:18:59,181
son bölüm
onun el yazması mı?
374
00:18:59,205 --> 00:19:03,207
Ve eğer bu onun kitabıysa,
ve kimse sonunu bilmiyordu
375
00:19:03,276 --> 00:19:05,154
son bölüm nasıl
ona son ver
376
00:19:05,178 --> 00:19:07,459
başkasının evinde
el yazısı, değil mi?
377
00:19:14,053 --> 00:19:15,264
Bunu yapmaktan hoşlanıyorsun, değil mi?
378
00:19:15,288 --> 00:19:17,433
Sayacın dönmesini bekliyorum.
379
00:19:17,457 --> 00:19:19,557
Sadece acımı iyileştirmeye çalışıyorum.
380
00:19:19,625 --> 00:19:20,857
eteğim çok dar
381
00:19:20,926 --> 00:19:22,886
sadece yapabilir misin
bu konuda bana yardım eder misin?
382
00:19:26,299 --> 00:19:27,598
İlk kez bir cinayet zanlısı olarak
383
00:19:27,666 --> 00:19:29,744
ve anlamıyorum bile
benim seçtiğim polis
384
00:19:29,768 --> 00:19:30,812
pirzolalarımı patlatmak için.
385
00:19:30,836 --> 00:19:32,503
Dedektif Taylor'ı göndereceğim
saygılarımla.
386
00:19:32,572 --> 00:19:35,250
göndermeye hazırım
ondan çok daha fazlası
sadece saygılarımla.
387
00:19:35,274 --> 00:19:36,874
Neden odaklanmıyorsun?
ne yaptığına dair?
388
00:19:36,942 --> 00:19:38,182
Ve bu arada beni bilgilendir
389
00:19:38,244 --> 00:19:40,043
DNP'yi nasıl aldığınıza dair
kas kreminde.
390
00:19:40,113 --> 00:19:42,480
Oraya hiçbir şey koymadım.
391
00:19:42,548 --> 00:19:43,692
Belki kavanoza yeni gelmiştir?
392
00:19:43,716 --> 00:19:44,893
Sanki farkına varmadın
alıyordun
393
00:19:44,917 --> 00:19:46,061
tür
içinde bonus zehirler var
394
00:19:46,085 --> 00:19:47,196
ne zaman eczanedeydin?
395
00:19:47,220 --> 00:19:49,653
Sadece eşyaları satın alıyorum
takıma yardım etmek.
396
00:19:49,722 --> 00:19:52,590
Peki, takım sahibi size diyor ki beyler
büyük zamana hazırdılar.
397
00:19:52,658 --> 00:19:54,024
Neden satın almasına izin vermiyoruz?
398
00:19:54,093 --> 00:19:55,404
Çünkü onun "büyük zaman" fikri
399
00:19:55,428 --> 00:19:56,708
Playboy'da bir formadır
400
00:19:56,762 --> 00:19:58,407
ve Gerçek Seks
kablolu belgesel.
401
00:19:58,431 --> 00:20:00,309
Sanki bana bakılmıyor
burada yeter.
402
00:20:00,333 --> 00:20:01,943
Birisi satın alıyordu
ne satıyordu.
403
00:20:01,967 --> 00:20:04,301
Evet.
404
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Gül.
405
00:20:05,438 --> 00:20:07,438
( kamera deklanşörünün tıklanması)
406
00:20:07,507 --> 00:20:09,540
Reklamı biliyorsun
Bay Madison Bulvarı
407
00:20:09,609 --> 00:20:10,407
satmak mı istedin?
408
00:20:10,476 --> 00:20:13,394
"Jamalot Krallığı."
409
00:20:13,462 --> 00:20:15,390
FOTOĞRAFÇI:
Bu kadar duman yeter arkadaşlar.
410
00:20:15,414 --> 00:20:17,226
Pekala bayanlar.
gözlerini göreyim.
411
00:20:17,250 --> 00:20:18,827
Bana tavır ver.
Evet, işte bu.
412
00:20:18,851 --> 00:20:19,851
Güzel.
413
00:20:21,621 --> 00:20:23,232
Odaklandığımızı sanıyordum
414
00:20:23,256 --> 00:20:24,633
burada ne yaptığımızla ilgili.
415
00:20:24,657 --> 00:20:26,668
Yalnız mı kalmak istiyorsun
bir an kendinle mi?
416
00:20:26,692 --> 00:20:29,560
Hayır. Ama sanırım harcamak istiyorum
seninle biraz daha zaman
417
00:20:29,629 --> 00:20:30,709
Ekip odasında.
418
00:20:33,065 --> 00:20:35,366
( siren çalıyor)
419
00:20:38,070 --> 00:20:39,436
Merhaba.
Hey.
420
00:20:39,505 --> 00:20:40,949
Flack bir şey buldu mu?
kız arkadaşından mı?
421
00:20:40,973 --> 00:20:43,018
Evet, seni götüren kişi
Roller Derby'ye mi?
422
00:20:43,042 --> 00:20:45,609
Kız arkadaş yok.
423
00:20:45,678 --> 00:20:48,118
Bayan Part'Em'in hiçbir şeyi yoktu
Dedektif Flack'e şunu söylemek istiyorum:
424
00:20:48,147 --> 00:20:50,159
bir açıklamanın ötesinde
Jamalot Krallığı'nın.
425
00:20:50,183 --> 00:20:51,860
Ve daha fazla kanıt olmadan,
sıkışıp kaldık.
426
00:20:51,884 --> 00:20:53,184
Belki bu yardımcı olur.
427
00:20:55,988 --> 00:20:57,988
Tanımlanamayan kan örneği.
428
00:20:58,057 --> 00:20:59,290
Erkek DNA'sı.
429
00:20:59,358 --> 00:21:00,491
Sizin tarafınızdan toplandı
430
00:21:00,560 --> 00:21:02,271
içeriden
Roller Derby ovali.
431
00:21:02,295 --> 00:21:03,705
Muhtemelen tek
Topladığım erkek örneği.
432
00:21:03,729 --> 00:21:06,275
Kesinlikle.
Diğer yarısı ne
denklemin?
433
00:21:06,299 --> 00:21:08,265
DNA meni örneğiyle eşleşiyor
434
00:21:08,334 --> 00:21:09,800
Rose Wilson'un içinden alınmış.
435
00:21:09,868 --> 00:21:11,968
arıyorduk
Rose'dan nefret eden biri için
436
00:21:12,037 --> 00:21:13,848
belki bakmalıyız
ters yönde.
437
00:21:13,872 --> 00:21:16,607
Koç Chisholm gibi biri.
438
00:21:16,676 --> 00:21:20,477
Ve Ryan Chisholm olmadığı için
Rose Wilson'ın sadece koçu...
439
00:21:20,546 --> 00:21:23,146
Çürümüş bir şey var
Jamalot Krallığı'nda.
440
00:21:33,159 --> 00:21:35,370
İşte gidiyoruz, işte gidiyoruz.
Vay, vay, vay, vay, vay!
441
00:21:35,394 --> 00:21:36,639
Kolay, kolay...
442
00:21:36,663 --> 00:21:39,396
Bay Chisholm...
yoksa Koç mu demeliyim?
443
00:21:39,465 --> 00:21:42,633
Ben NYPD'den Dedektif Bonasera.
444
00:21:42,702 --> 00:21:45,435
Biliyor musun, neden yapmıyoruz?
sadece bir yürüyüşe çıkalım, hepimiz.
445
00:21:45,504 --> 00:21:47,349
Tamam, tamam arkadaşlar.
bu taraftan, hadi.
446
00:21:47,373 --> 00:21:48,873
Bu taraftan hadi bebeğim.
447
00:21:48,941 --> 00:21:50,919
-BONASERA:
Bana ilişkinden bahset
Rose Wilson'la birlikte.
448
00:21:50,943 --> 00:21:52,910
Benim peşimden gelen oydu.
449
00:21:52,979 --> 00:21:54,979
Sana ihtiyacım var Ryan.
450
00:21:58,384 --> 00:22:00,284
Ah, evet, bu yapar
çok mantıklı.
451
00:22:00,352 --> 00:22:01,919
İnanılmaz güzel bir kadın...
452
00:22:01,988 --> 00:22:05,389
olma yolunda
bir New York şehrinin simgesi
453
00:22:05,457 --> 00:22:07,391
tamamen benzersiz bir sporda
454
00:22:07,459 --> 00:22:08,603
kendini bağlayacaktı
455
00:22:08,627 --> 00:22:10,773
soluk bir ikinci lige
beyzbol oyuncusu
456
00:22:10,797 --> 00:22:14,031
kimin için yasaklandı
oyundan hayat
457
00:22:14,100 --> 00:22:15,032
Steroid kullandığı için mi?
458
00:22:15,101 --> 00:22:16,333
Steroid kullanmadım.
459
00:22:16,402 --> 00:22:17,980
Ah, çok üzgünüm.
doğru, unuttum
460
00:22:18,004 --> 00:22:19,381
onları da dağıttınız.
461
00:22:19,405 --> 00:22:21,449
DNP hakkında hiçbir şey bilmiyorum
veya kilo verme ilaçları.
462
00:22:21,473 --> 00:22:23,351
Ve eminim ki bunu yapmazdım
herhangi bir şey yaptım
463
00:22:23,375 --> 00:22:24,787
Rose'a zarar vermek için.
Evet, sürece
464
00:22:24,811 --> 00:22:26,822
hala yapabileceğini düşündüğün gibi
ondan bir parça al.
465
00:22:26,846 --> 00:22:28,523
Bay Rose Wilson olmak
çok daha iyi olurdu
466
00:22:28,547 --> 00:22:29,747
Bay Köpek Gezgini olmaktansa.
467
00:22:29,816 --> 00:22:32,316
Yani onu benim zehirlediğimi düşünüyorsun
'Çünkü o çıkmak istedi mi?
468
00:22:32,384 --> 00:22:34,151
Haydi, kanıtla.
469
00:22:34,220 --> 00:22:35,798
Burada yaptığın tek şey
yardım arıyor
470
00:22:35,822 --> 00:22:37,254
alamayacaksın.
471
00:22:37,323 --> 00:22:38,589
Hadi bebeğim.
472
00:22:42,261 --> 00:22:44,095
Bir şey mi var ortak?
473
00:22:44,163 --> 00:22:45,196
Hey.
474
00:22:45,264 --> 00:22:47,431
Kurumuş cilde benziyor.
475
00:22:47,499 --> 00:22:48,866
Belki bir duygusuz.
476
00:22:48,935 --> 00:22:50,367
Bundan DNA alabileceğini mi sanıyorsun?
477
00:22:50,436 --> 00:22:51,546
Deneyeceğim.
478
00:22:51,570 --> 00:22:52,703
Halıda başka bir şey var mı?
479
00:22:52,772 --> 00:22:54,016
Evet.
480
00:22:54,040 --> 00:22:56,051
Kurbanımızdan meni aldım
481
00:22:56,075 --> 00:22:58,843
ve bir kadın kasık kılı
482
00:22:58,911 --> 00:23:00,677
bilinmeyen bir bağışçıdan.
Güzel.
483
00:23:00,747 --> 00:23:02,179
Ayrıca birden fazla lif.
484
00:23:02,248 --> 00:23:03,325
Ve teknik olarak,
485
00:23:03,349 --> 00:23:04,949
bu bir kilim.
486
00:23:05,017 --> 00:23:06,261
(kıkırdar)
Evet.
487
00:23:06,285 --> 00:23:08,430
Açık artırmada satın alındı
Christie's'de 85.000 dolar.
488
00:23:08,454 --> 00:23:10,520
Seksen beş bin mi?
Evet.
489
00:23:10,589 --> 00:23:12,723
Bu da muhtemelen onların olduğu anlamına geliyor
Nakit ödeme yapmadım,
490
00:23:12,792 --> 00:23:14,024
yani bu mümkün
491
00:23:14,093 --> 00:23:15,403
Christie sana yardım etti
sahibini bulmak mı?
492
00:23:15,427 --> 00:23:17,947
Bütün yol boyunca
kurbanın kardeşi.
493
00:23:18,697 --> 00:23:21,832
- Evet.
Dosyalama konusunda iyisin
halı raporları eksik.
494
00:23:21,901 --> 00:23:24,012
Kayıp konusunda pek iyi değilim
yine de kişiler meselesi.
495
00:23:24,036 --> 00:23:26,670
Griffin'i görmemiştim
üç hafta boyunca.
496
00:23:26,739 --> 00:23:28,150
Hiçbir şey yoktu
bu konuda alışılmadık.
497
00:23:28,174 --> 00:23:29,373
Bu mu?
498
00:23:29,441 --> 00:23:31,608
Buraya geliyorum ve sana söylüyorum
kardeşin öldü.
499
00:23:31,677 --> 00:23:34,178
Bana söylediğin tek şey yapmadığın
onu üç haftadır gördün mü?
500
00:23:34,247 --> 00:23:35,390
Söyleyecek başka bir şey yok.
501
00:23:35,414 --> 00:23:36,914
Biliyor musun? Orada.
502
00:23:36,983 --> 00:23:39,083
Neden bana söylemiyorsun?
neden bana yalan söylüyorsun?
503
00:23:39,152 --> 00:23:41,752
Kardeşin başvurdu
hakkınızda bir saldırı şikayeti
504
00:23:41,821 --> 00:23:42,821
sadece bir hafta önce.
505
00:23:44,991 --> 00:23:47,124
İkiniz gibi görünüyor
içine girdi.
506
00:23:47,193 --> 00:23:49,726
Griffin reddetti
gerçek bir iş bulmak için.
507
00:23:49,796 --> 00:23:51,461
Yazmak gerçek bir iştir.
508
00:23:51,530 --> 00:23:52,775
Eğer hiçbir şey satmıyorsan hayır.
509
00:23:52,799 --> 00:23:54,265
Daha fazla paraya ihtiyacım var.
510
00:23:54,333 --> 00:23:56,693
Bu yüzden sorumlu benim
ailenin güveninden.
511
00:23:57,736 --> 00:23:59,736
Ben de onun sözünü kestim.
512
00:23:59,806 --> 00:24:01,038
İyilik için.
513
00:24:01,107 --> 00:24:02,951
Ama ona verdin
bir ayrılık hediyesi.
514
00:24:02,975 --> 00:24:05,542
Kardeşini bulduk
515
00:24:05,611 --> 00:24:07,311
senin o süslü halının içinde.
516
00:24:08,480 --> 00:24:10,747
Muhtemelen çalmıştır
çıkarken.
517
00:24:10,817 --> 00:24:12,082
Ne yani, Big Lebowski hayranı mı?
518
00:24:12,151 --> 00:24:14,229
Sadece halıyı almaya karar verdim
ne için?
519
00:24:14,253 --> 00:24:16,213
Hayır, bu tür bir insan
öyleydi.
520
00:24:17,156 --> 00:24:18,388
Geri gelmesini bekliyorum.
521
00:24:18,457 --> 00:24:19,924
Üzgünüm, bu bir kanıt.
522
00:24:19,992 --> 00:24:22,492
Tıpkı sizin örneğiniz gibi
el yazısına ihtiyacım olacak.
523
00:24:25,764 --> 00:24:28,065
Ne yapıyorsun?
Kimseyi kesin olarak bağlayamayız
524
00:24:28,134 --> 00:24:30,378
Roller Derby'den
DNP'ye giden lig bulundu
525
00:24:30,402 --> 00:24:31,579
kurbanın kas kreminde.
526
00:24:31,603 --> 00:24:32,870
Haberler daha da kötüleşiyor.
527
00:24:32,939 --> 00:24:35,973
Bulunan DNP miktarı
krema yetersizdi
528
00:24:36,042 --> 00:24:37,541
ölüme neden olmak.
529
00:24:37,609 --> 00:24:40,277
Anlamış olmalı
başka bir kaynaktan.
530
00:24:40,346 --> 00:24:42,980
Aramamızı genişletelim,
soyunma odasına geri dön,
531
00:24:43,049 --> 00:24:44,993
her losyonu, jeli toplayın,
ve kremayı bulabilirsiniz.
532
00:24:45,017 --> 00:24:46,017
Tamam aşkım.
533
00:25:02,701 --> 00:25:04,913
Bütün bunlara gerçekten ihtiyacınız var mı?
534
00:25:04,937 --> 00:25:06,436
Ah, söylediğini sanıyordum
535
00:25:06,505 --> 00:25:08,172
beni istedin
her şeyi toplamak için.
536
00:25:08,241 --> 00:25:10,407
Hayır, yani kadınlar.
537
00:25:10,476 --> 00:25:13,177
Tüm bu ürünlere ihtiyacınız var mı?
538
00:25:13,246 --> 00:25:14,345
Bana mı soruyorsun?
539
00:25:14,413 --> 00:25:15,846
Bir laboratuvarda çalışıyorum.
540
00:25:18,885 --> 00:25:21,618
Tamam, DNP'yi biliyoruz
541
00:25:21,687 --> 00:25:24,127
kurbanın kas kreminin içindeydi.
542
00:25:27,226 --> 00:25:29,159
MONROE:
Bulduk.
543
00:25:29,228 --> 00:25:31,828
DNP şampuanın içindeydi.
544
00:25:31,898 --> 00:25:34,865
Ne yapıyorsun?
Duştan gelen ısı
buhar üretir
545
00:25:34,934 --> 00:25:39,169
gözenekleri açarak,
maksimum emilim için.
546
00:25:39,238 --> 00:25:43,107
Ama bütün kadınlar
bu şampuanı kullandık.
547
00:25:43,175 --> 00:25:46,110
Tek bir anlama geliyor.
548
00:25:49,448 --> 00:25:51,393
daha iyisini düşünebilirim
sana verecek şeyler
549
00:25:51,417 --> 00:25:52,449
kolum dışında.
550
00:25:52,518 --> 00:25:54,451
Bana kolunu ver Polly.
551
00:25:54,520 --> 00:25:55,886
Beni temizlemek istemediğine emin misin?
552
00:25:55,955 --> 00:25:58,122
( boğazını temizler)
Kan örneğine ihtiyacım var.
553
00:25:58,190 --> 00:26:00,457
Gerçekten düşünüyorsun
hepimizin zehirlendiğini mi?
554
00:26:00,526 --> 00:26:02,459
Bunu yaptığımda sana haber vereceğim.
555
00:26:21,080 --> 00:26:22,980
( bip sesi)
556
00:26:33,159 --> 00:26:34,724
( bip sesi)
557
00:26:38,965 --> 00:26:42,599
El yazısı örneği
erkek kardeşin eşleşmesi yok.
558
00:26:42,668 --> 00:26:44,668
Artık paçayı kurtarmış durumda.
559
00:26:44,736 --> 00:26:45,902
Neyin var?
560
00:26:45,972 --> 00:26:47,515
Halıdan çekilen lifler
561
00:26:47,539 --> 00:26:50,207
çeşitliliğe geri döndüm
Kaynakların sayısı: alpaka,
562
00:26:50,276 --> 00:26:53,710
kaşmir, saten, tiftik.
563
00:26:53,779 --> 00:26:55,257
İlişkili her şey
bir kadınla.
564
00:26:55,281 --> 00:26:59,083
Çektiğiniz lifler
vücuttan...
565
00:26:59,151 --> 00:27:01,285
bir lif kabağından.
566
00:27:01,354 --> 00:27:03,787
Ayrıca ilişkili
bir kadınla.
Peki birini tanıyorum
567
00:27:03,856 --> 00:27:05,222
kim seninle aynı fikirde olmayabilir?
568
00:27:05,291 --> 00:27:06,523
Bana bunu vermeyeceksin
569
00:27:06,592 --> 00:27:08,525
politik olarak doğru,
metroseksüel tartışma,
570
00:27:08,594 --> 00:27:10,572
"Neden var
kadın olmak mı?"
Ben mi?
571
00:27:10,596 --> 00:27:13,430
Hayır. Halıdaki benim DNA'm değildi.
572
00:27:13,499 --> 00:27:15,866
Bu onundu.
573
00:27:18,104 --> 00:27:19,269
Edward Jones.
574
00:27:20,873 --> 00:27:22,873
( siren sesi duyulur)
575
00:27:22,941 --> 00:27:24,586
Belki bazı hatalar yaptım
hayatımda.
576
00:27:24,610 --> 00:27:26,088
Kendinizi satmayın
kısa, Eddie.
577
00:27:26,112 --> 00:27:28,879
Sen sadece bir amatör değilsin
serseri, sen gerçek bir profesyonelsin.
578
00:27:28,947 --> 00:27:30,881
Durumu telafi etmeye çalışıyorum.
579
00:27:30,949 --> 00:27:32,316
12 adımdan biri.
580
00:27:32,385 --> 00:27:33,783
Ah. İşte başlıyoruz
programla.
581
00:27:33,852 --> 00:27:35,152
-Jones:
Hiç hissetmedin mi
582
00:27:35,221 --> 00:27:36,999
sanki barışmaya ihtiyacın varmış gibi
hayatındaki bir şey için mi?
583
00:27:37,023 --> 00:27:39,656
Tamam Eddie, haydi
birkaç adım geri çekil
584
00:27:39,725 --> 00:27:41,669
ve doğruyu söyleyerek başlayın.
585
00:27:41,693 --> 00:27:43,372
Bu halının üzerinde DNA'nız bulundu.
586
00:27:43,396 --> 00:27:45,162
-Jones:
Bekle dostum.
587
00:27:45,231 --> 00:27:47,731
Az önce birini gördüm
şeyi taşıyor.
588
00:27:47,799 --> 00:27:50,300
Hey.
589
00:27:50,369 --> 00:27:51,649
Yardıma ihtiyacın var mı?
590
00:27:51,703 --> 00:27:52,636
Bu çok ağır görünüyor.
591
00:27:52,704 --> 00:27:54,471
Hayır, teşekkürler dostum.
592
00:27:56,675 --> 00:27:59,243
Ve iyi bir görünüm elde edemedin
halıyı taşıyan kişiye mi?
593
00:27:59,311 --> 00:28:00,810
Halı yüzünü kapatıyordu.
594
00:28:00,879 --> 00:28:02,513
Hmm.
595
00:28:02,581 --> 00:28:04,681
O-o giyiyordu
şu ceketlerden biri.
596
00:28:04,750 --> 00:28:06,283
Şey...
597
00:28:06,352 --> 00:28:07,984
Balıksırtı.
598
00:28:08,054 --> 00:28:09,420
Evet, balıksırtı.
599
00:28:09,488 --> 00:28:11,133
İşte kadırgalar
yarın için.
600
00:28:11,157 --> 00:28:13,740
Ve söz verdin
taslağımı okuyacaksın.
601
00:28:13,808 --> 00:28:15,359
Ve oraya çıktı.
602
00:28:17,729 --> 00:28:20,097
Şuradaki kapı.
603
00:28:21,767 --> 00:28:23,733
( rock müzik çalıyor)
604
00:28:23,802 --> 00:28:25,035
♪ Hadi konuşalım... ♪
605
00:28:25,104 --> 00:28:26,104
Soğuk oyun, güzel.
606
00:28:26,172 --> 00:28:27,871
Evet, buna "Konuş" deniyor
607
00:28:27,940 --> 00:28:32,342
kız arkadaşımın bir şeyi
gerçekten çok iyi.
608
00:28:32,411 --> 00:28:34,689
( müzik durur)
Onu geri arayacağım.
609
00:28:34,713 --> 00:28:35,857
Öyleyse yürüyelim.
610
00:28:35,881 --> 00:28:38,126
Bunu kat kat ele alacağız.
611
00:28:38,150 --> 00:28:40,184
Ah.
612
00:28:40,252 --> 00:28:42,386
Ya da gidebiliriz
kaynağına doğru.
613
00:28:42,455 --> 00:28:43,887
Griffin Holden'ın editörü.
614
00:28:43,956 --> 00:28:46,590
Sanırım o var
bazı değişiklikler yapılacak.
615
00:28:51,230 --> 00:28:53,263
Hayır, sanırım benim yerim
daha iyi olurdu.
616
00:28:53,332 --> 00:28:54,531
Evet.
617
00:28:54,600 --> 00:28:55,765
Elbette.
618
00:28:55,834 --> 00:28:57,301
Evet, seninle orada buluşuruz.
619
00:28:57,369 --> 00:28:58,802
Tamam aşkım. Güle güle.
620
00:28:59,972 --> 00:29:01,138
Merhaba koçumuzla konuştum.
621
00:29:01,207 --> 00:29:02,207
O bir salak ama...
622
00:29:02,241 --> 00:29:03,974
Ama o bir katil değil.
623
00:29:04,042 --> 00:29:05,342
Neyin var?
624
00:29:05,411 --> 00:29:07,922
DNP şampuanın içindeydi
takımdaki kızlar kullandı.
625
00:29:07,946 --> 00:29:10,225
Onları taradık,
her yeni başlayanın
626
00:29:10,249 --> 00:29:11,381
sisteminde vardı.
627
00:29:11,450 --> 00:29:13,128
Birisi öldürmeye çalışıyor
tüm başlangıç takımı mı?
628
00:29:13,152 --> 00:29:14,929
Bu bir yol
daha fazla oyun süresi elde etmek için.
629
00:29:14,953 --> 00:29:16,698
Kaç kişimiz var
bankta mı?
630
00:29:16,722 --> 00:29:17,954
Sadece bir tane.
631
00:29:19,592 --> 00:29:21,725
Gerçekten düşünüyorsun
hepimizin zehirlendiğini mi?
632
00:29:21,793 --> 00:29:23,305
Takımın geri kalanı öyleydi.
633
00:29:23,329 --> 00:29:25,895
Şimdi bilmek istiyorum
Birdy neden değildi?
634
00:29:34,372 --> 00:29:36,017
Kuş:
Ben çaylağım.
635
00:29:36,041 --> 00:29:38,341
Bir şeyler yapmak benim işim
başlangıç takımı için.
636
00:29:38,410 --> 00:29:39,410
Ne gibi?
637
00:29:39,478 --> 00:29:41,945
Peki, onları getirdiğimde
çörekler.
638
00:29:47,586 --> 00:29:48,719
Çörek mi?
639
00:29:48,787 --> 00:29:51,488
Ne, onları istiyor musun?
yan hakemlere benzemek için mi?
640
00:29:53,058 --> 00:29:55,592
Bu aynı zamanda senin işin
duşları stoklamak için.
641
00:29:57,930 --> 00:30:00,831
Bak, açıklayamam
DNP oraya nasıl girdi?
642
00:30:00,899 --> 00:30:03,211
neden olduğunu açıklayabilir misin
takımdaki tek kişi
643
00:30:03,235 --> 00:30:04,746
kimde yok
onun sisteminde mi?
644
00:30:04,770 --> 00:30:07,504
MAN (telsiz üzerinden):
Birdy, içeri gel. Tamam.
645
00:30:07,572 --> 00:30:09,940
Yeterince oynamadım
kas kremini kullanmak.
646
00:30:10,009 --> 00:30:12,709
Ve sen duş almadın
geri kalanıyla
takım çünkü...
647
00:30:12,778 --> 00:30:14,011
Mükemmeller.
648
00:30:14,079 --> 00:30:15,178
Ah.
649
00:30:15,247 --> 00:30:16,546
Kuş:
Bak, biliyorum
öyle değil
650
00:30:16,615 --> 00:30:18,615
iyi görünüyorsun,
ama yemin ederim ben yapmadım.
651
00:30:18,684 --> 00:30:21,417
Bütün gün kameralara bakıyorum.
ve geceleri
652
00:30:21,486 --> 00:30:22,886
Dışarı çıkamayacak kadar yorgunum.
653
00:30:22,955 --> 00:30:25,115
Takıma yeni katıldım
çünkü görmek istedim
654
00:30:25,157 --> 00:30:28,025
takılmak nasıldı
bir kez olsun havalı kızlarla.
655
00:30:30,129 --> 00:30:32,209
Birdy, ne oluyor
yapıyor musun? Üzerinde.
656
00:30:32,264 --> 00:30:33,329
Gidebilir miyim?
657
00:30:36,434 --> 00:30:39,435
Birdy, cevap vermene ihtiyacım var
bir duruma hemen müdahale etmek,
658
00:30:39,504 --> 00:30:41,304
Binanın batı tarafı...
659
00:30:42,440 --> 00:30:43,584
Ne düşünüyorsun?
660
00:30:43,608 --> 00:30:45,353
Bence kızı alabilirsin
lise dışında,
661
00:30:45,377 --> 00:30:47,622
ama yara izlerini kaldıramazsın
liseli kızdan.
662
00:30:47,646 --> 00:30:48,912
Birdy nasıl faydalanır?
663
00:30:48,981 --> 00:30:51,114
Yani deneyerek demek istiyorsun
tüm takımı öldürmek mi?
664
00:30:51,183 --> 00:30:53,028
Rose'un öldürüldüğünü varsayıyoruz
kasıtlıydı.
665
00:30:53,052 --> 00:30:54,317
Ki bu değildi.
Demek istediğim, o vardı
666
00:30:54,386 --> 00:30:55,686
Rose'un öyle olacağını bilmenin hiçbir yolu yok
667
00:30:55,754 --> 00:30:57,754
dipte mücadele ediyorum
yığının.
668
00:31:27,686 --> 00:31:29,586
DNP saf haliyle.
669
00:31:29,654 --> 00:31:33,023
Ancak bulduğumuz örnek
kas kreminde
670
00:31:33,092 --> 00:31:36,760
ve şampuan da içeriyordu
DNP'nin bozunma ürünü:
671
00:31:36,829 --> 00:31:38,361
aminonitrofenol.
672
00:31:38,430 --> 00:31:40,496
ANP.
673
00:31:40,565 --> 00:31:42,310
Tamam, öyleyse arıyoruz
bozulmuş bir örnekte.
674
00:31:42,334 --> 00:31:43,334
Soru...
675
00:31:43,368 --> 00:31:45,335
ne kadar bozulmuş?
676
00:31:45,403 --> 00:31:46,837
Oranı bildiğimize göre
677
00:31:46,905 --> 00:31:49,005
örneklerde DNP'nin ANP'ye oranı,
678
00:31:49,074 --> 00:31:50,941
oranın hesaplanması
ayrışma...
679
00:31:58,417 --> 00:32:01,785
bize kaynağın olduğunu söylüyor
DNP'nin kabaca
680
00:32:01,854 --> 00:32:03,486
25 yaşındayım.
681
00:32:03,555 --> 00:32:08,125
Yaklaşık aynı zamanda
Stan Vonner üniversitede güreşti.
682
00:32:08,193 --> 00:32:09,938
Ve eğer bir şey varsa
o güreşçiler
683
00:32:09,962 --> 00:32:13,696
her zaman yapmaya çalışıyoruz,
kilo vermektir.
684
00:32:15,067 --> 00:32:18,034
Tıpkı Minx'teki gibi.
685
00:32:18,103 --> 00:32:21,303
:
Tamam, sıradaki.
Sırada kim var?
686
00:32:22,474 --> 00:32:25,203
Bunu kullan...
işte böyle
sen yap...
687
00:32:25,227 --> 00:32:27,710
( hip-hop çalıyor)
688
00:32:27,780 --> 00:32:30,413
♪ Herkes rastgele olsun... ♪
689
00:32:32,584 --> 00:32:35,144
İşte böyle yapıyorsun.
690
00:32:38,157 --> 00:32:40,657
♪ ♪
691
00:32:40,725 --> 00:32:42,771
Adam:
Bay Vonner, anlıyorum
bu bir rahatsızlık.
692
00:32:42,795 --> 00:32:44,538
Araştırmacıların ihtiyacı var
bir kez daha bakmak için.
693
00:32:44,562 --> 00:32:46,374
Eğer sadece adım atarsan
eğer istersen dışarıda.
694
00:32:46,398 --> 00:32:48,758
biraz almam lazım
daha fazla bilgi.
695
00:32:51,270 --> 00:32:53,003
DNP'den iz yok.
696
00:32:59,144 --> 00:33:00,777
Burada bir toz boşluğu var.
697
00:33:05,750 --> 00:33:08,051
Doğrudan güneş ışığı.
698
00:33:08,120 --> 00:33:10,486
Bu açıklıyor
DNP bozulması.
699
00:33:10,555 --> 00:33:11,833
Teorik olarak.
700
00:33:11,857 --> 00:33:13,501
Hala bulamadık
buraya ne için geldik.
701
00:33:13,525 --> 00:33:15,826
DNP'yi şampuanın içine karıştırdı.
702
00:33:15,894 --> 00:33:17,727
Bir şeyler kullanması gerekiyordu.
703
00:33:23,635 --> 00:33:25,135
Mac mi?
704
00:33:25,204 --> 00:33:26,536
Mikserimizi buldum.
705
00:33:40,018 --> 00:33:42,919
Bir kadın asla çok zengin olamaz
veya çok ince.
706
00:33:42,988 --> 00:33:45,688
Wallis Simpson,
Windsor Düşesi.
707
00:33:45,757 --> 00:33:47,357
Sağ.
708
00:33:47,425 --> 00:33:49,592
Eğer yanılmıyorsam,
aynı kadın
709
00:33:49,661 --> 00:33:53,096
başkan olmak istediğini söyledi
kendi reklam ajansının
710
00:33:53,165 --> 00:33:54,831
Tıpkı kocan gibi
eskiden öyleydi.
711
00:33:54,900 --> 00:33:57,734
Stan doğuştan bir satıcıdır.
712
00:33:57,802 --> 00:33:58,869
Hmm.
713
00:33:58,937 --> 00:34:00,770
O zaman neden olmadı
onun yetenekli olduğunu düşünüyorsun
714
00:34:00,839 --> 00:34:03,340
Roller Derby'yi satma fikri mi?
715
00:34:06,444 --> 00:34:07,555
Bunu sana kim söyledi?
716
00:34:07,579 --> 00:34:08,579
Sen yaptın.
717
00:34:09,748 --> 00:34:11,982
İzleri bulduğumuzda
DNP ve şampuan
718
00:34:12,050 --> 00:34:14,017
Stan'in ofis katında.
719
00:34:14,086 --> 00:34:16,753
Bakın öyle oluyor
şeyleri karıştırdığınızda.
720
00:34:16,821 --> 00:34:18,521
Arkanda iz bırakıyorsun.
721
00:34:18,590 --> 00:34:21,124
Bu takımı sen istedin
bu kadar başarılı olmak
722
00:34:21,193 --> 00:34:23,960
istekli olduğunu
kızlara DNP vermek.
723
00:34:24,029 --> 00:34:28,298
Ne kadar çalıştığını biliyor musun?
bu sürer mi?
724
00:34:28,367 --> 00:34:29,647
Evet.
725
00:34:29,701 --> 00:34:31,167
Kızlar da öyle.
726
00:34:31,236 --> 00:34:33,503
İdmandan sonra dışarı çıkıyorlar
yeme ve içme.
727
00:34:33,571 --> 00:34:35,338
Eğlenmek mi demek istiyorsun?
728
00:34:35,407 --> 00:34:37,107
Bu bir işti.
729
00:34:37,175 --> 00:34:38,241
Aa.
730
00:34:38,310 --> 00:34:40,188
Ve ben bunu başaramayabilirdim
Stan'le konuşmak
731
00:34:40,212 --> 00:34:42,056
her şeyden vazgeçmekten
aptal vizyonu için,
732
00:34:42,080 --> 00:34:44,847
ama kesinlikle gideceğime eminim
Bu vizyonu gerçeğe dönüştürün.
733
00:34:44,917 --> 00:34:45,982
Yani öldürdün
734
00:34:46,051 --> 00:34:47,495
bu masum kadın
çünkü korkuyordun
735
00:34:47,519 --> 00:34:49,197
o başaramayacaktı
sana yetecek kadar para.
736
00:34:49,221 --> 00:34:50,899
Eğer kızlar
biraz daha sert olmuştu
737
00:34:50,923 --> 00:34:53,723
asla vermek zorunda kalmazdım
ilk etapta DNP'dirler.
738
00:34:53,792 --> 00:34:54,891
Yani onun hatası mıydı?
739
00:34:57,296 --> 00:34:59,062
eminim hakim
anlayacak,
740
00:34:59,131 --> 00:35:00,964
özellikle de kadınsa.
741
00:35:16,781 --> 00:35:19,093
- Evet.
Bu bir emirdir
binayı aramak için.
742
00:35:19,117 --> 00:35:21,151
Cinayet silahı için.
743
00:35:21,219 --> 00:35:22,986
Kocamı aramak istiyorum.
744
00:35:23,055 --> 00:35:25,233
Tabii, sadece emin ol
ona bulduğumuzu söyle
745
00:35:25,257 --> 00:35:28,358
Griffin Holden'ın
halınızın üzerinde meni.
746
00:35:28,427 --> 00:35:31,227
Kimliği belirlenemeyen bir kişiyle birlikte
kadın kasık kılı.
747
00:35:38,803 --> 00:35:40,770
Bu bir halının arkası mı?
748
00:35:40,839 --> 00:35:44,774
Griffin Holden'a sen verdin
kraliyet evi turu yaptın değil mi?
749
00:35:44,843 --> 00:35:46,509
Bir ilişkimiz vardı.
750
00:35:46,578 --> 00:35:47,922
Sanırım bundan daha fazlasına sahiptin.
751
00:35:47,946 --> 00:35:49,912
Bir görgü tanığımız var
bir adam gördü...
752
00:35:49,982 --> 00:35:52,382
balıksırtı ceket giymek
halı taşımak
753
00:35:52,451 --> 00:35:54,617
apartmanınızın dışında.
754
00:35:54,686 --> 00:35:56,464
Yardımcılar böyle
için, değil mi?
755
00:35:56,488 --> 00:35:57,820
Olan bu değil.
756
00:35:57,889 --> 00:36:00,234
- Evet.
Tamam, neden söylemiyorsun?
bana nasıl düştü?
757
00:36:00,258 --> 00:36:02,292
Hikayeye başlayacağım.
758
00:36:02,361 --> 00:36:03,521
Aşıkların kavgası vardı.
759
00:36:04,596 --> 00:36:06,062
Ben de senin için bitirebilirim.
760
00:36:06,131 --> 00:36:08,865
Başvuruyu yapan bendim
kayıp kişiler raporu.
761
00:36:08,933 --> 00:36:11,279
- Evet.
Çünkü bulamadın
kitabının son bölümü,
762
00:36:11,303 --> 00:36:12,913
satabileceğini bildiğin kişi.
763
00:36:12,937 --> 00:36:15,638
İroni... ki bu
Bu arada bir edebiyat terimi...
764
00:36:15,707 --> 00:36:18,108
Öyle mi yazıldı
cesedinin her yeri.
765
00:36:21,013 --> 00:36:22,379
Evet.
766
00:36:26,451 --> 00:36:27,950
Halıdan çekilen lifler
767
00:36:28,020 --> 00:36:29,697
çeşitliliğe geri dön
Kaynakların sayısı:
768
00:36:29,721 --> 00:36:33,390
alpaka, kaşmir, saten, tiftik.
769
00:36:52,144 --> 00:36:54,477
(kamera tıklamaları)
770
00:37:19,371 --> 00:37:21,154
( homurdanıyor)
771
00:37:21,222 --> 00:37:23,406
Kanıtların hepsi burada.
772
00:37:25,877 --> 00:37:27,510
Bir şey seni rahatsız ediyor...
Bu nedir?
773
00:37:27,579 --> 00:37:29,812
O.
774
00:37:37,789 --> 00:37:40,290
El yazısı tutarlı
775
00:37:40,358 --> 00:37:41,869
Griffin Holden'la
el yazması.
776
00:37:41,893 --> 00:37:43,003
Kesinlikle.
777
00:37:43,027 --> 00:37:45,195
Kurban ne yapıyor?
dolapta mı?
778
00:37:54,439 --> 00:37:56,384
- Evet.
Belki de bakıyordu
bu delikten.
779
00:37:56,408 --> 00:37:58,441
Ama neye bakıyor?
780
00:38:07,219 --> 00:38:11,954
olduğumuzu düşünüyorsun
doğru yerde mi?
781
00:38:12,023 --> 00:38:15,658
Bence biz sadece
yanlış ışığı kullanmak.
782
00:38:20,798 --> 00:38:23,099
( rock müzik çalıyor)
783
00:38:30,108 --> 00:38:32,175
( bip sesi)
784
00:38:32,244 --> 00:38:35,978
♪ Fotoğraf çekebilirsiniz
gördüğün bir şeyin ♪
785
00:38:39,817 --> 00:38:43,919
♪ Veya bir şarkı yaz
kimse şarkı söylememişti ♪
786
00:38:43,988 --> 00:38:48,491
♪ Veya... bir şey yap
bu asla yapılmadı ♪
787
00:38:48,560 --> 00:38:51,727
♪ Gerçekten hiçbir şey yapmıyor
herhangi bir anlamı var ♪
788
00:38:51,796 --> 00:38:55,865
♪ Hadi konuşalım... hadi konuşalım ♪
789
00:38:55,933 --> 00:39:00,836
♪ Hadi konuşalım...
hadi konuşalım... ♪
790
00:39:10,549 --> 00:39:11,881
Bu tanıdık mı geliyor?
791
00:39:11,949 --> 00:39:13,283
Olması gerekiyor.
792
00:39:13,351 --> 00:39:14,617
Bu senin dolabından.
793
00:39:14,686 --> 00:39:16,219
Görünüşe göre karınızın
794
00:39:16,288 --> 00:39:17,887
balıksırtıya karşı bir ilgim var.
795
00:39:17,955 --> 00:39:19,489
Diğer ilgi alanları arasında.
796
00:39:22,194 --> 00:39:24,427
Açık yazacaksın
bir itiraf mı?
797
00:39:24,496 --> 00:39:25,728
Hayır, devam et.
798
00:39:25,797 --> 00:39:27,697
iyi olduğunu biliyorum
böyle bir şeyde.
799
00:39:29,067 --> 00:39:30,711
Çünkü bu senin el yazın
800
00:39:30,735 --> 00:39:32,935
Griffin Holden'ın vücudunun her yerinde.
801
00:39:33,004 --> 00:39:34,615
Tüm duvarların üzerinde
senin dairenin.
802
00:39:34,639 --> 00:39:36,272
Bunu biliyorum çünkü eşleşiyor
803
00:39:36,341 --> 00:39:38,421
referans örneği
randevu defterinden.
804
00:39:42,847 --> 00:39:45,515
Hipergrafi gerçekten önemli bir şey,
değil mi?
805
00:39:45,584 --> 00:39:47,950
İşin komik tarafı sen iyisin.
806
00:39:48,019 --> 00:39:50,186
Yüksek sesle okuma iyi.
807
00:39:50,255 --> 00:39:53,189
Eşinin yaptığı gibi
yatakta seninle.
808
00:39:53,258 --> 00:39:56,092
"Ağzının tadı vardı
kız kardeşimin."
809
00:39:56,160 --> 00:39:57,427
Ah, bu dahice.
810
00:39:57,495 --> 00:39:59,629
Bu çok zor olmalı.
811
00:39:59,698 --> 00:40:02,131
onu dinliyorum
kitabınızı yüksek sesle okuyun...
812
00:40:02,200 --> 00:40:03,678
Pek çok gece geçirdiğin
813
00:40:03,702 --> 00:40:04,834
üzerinde çalışıyorum...
814
00:40:04,902 --> 00:40:07,303
gerçekten düşündüğünde
yazıldı
815
00:40:07,372 --> 00:40:09,483
birlikte olduğu adam tarafından
ile bir ilişkisi var.
816
00:40:09,507 --> 00:40:11,173
Sakladığı adam
dolabında
817
00:40:11,243 --> 00:40:13,283
nadir durumlarda
eve erken geldin
818
00:40:13,345 --> 00:40:16,078
Onunla her yattığında
bir kez daha az zamandı
819
00:40:16,147 --> 00:40:17,614
Bu işkenceye katlanmak zorunda kaldım.
820
00:40:19,784 --> 00:40:20,883
Bunu nasıl anladın?
821
00:40:20,952 --> 00:40:23,819
Elbiselerini doldurdu
yatağın altında.
822
00:40:23,888 --> 00:40:26,822
Bir gece onları doldurmadı
yeterince uzak.
823
00:40:26,891 --> 00:40:28,524
Vay.
824
00:40:28,593 --> 00:40:30,833
Biliyor musun, bu çok yazık
izin vermediğini
yazar ol
825
00:40:30,895 --> 00:40:32,995
istediğin zaman,
ısrar etmek yerine
826
00:40:33,064 --> 00:40:35,698
hukuk fakültesine gittiğini
tüm bu parayı onun için kazanmak için.
827
00:40:38,936 --> 00:40:40,781
İddiaya girerim bu seni yapmış olmalı
828
00:40:40,805 --> 00:40:42,572
gerçekten çok kızgın.
829
00:41:12,637 --> 00:41:15,077
Sahip olduğun şey gibi
yazılı mı? Hmm?
830
00:41:15,307 --> 00:41:17,640
( bağırıyor)
831
00:41:25,617 --> 00:41:28,418
Bu iyi iş Simon.
832
00:41:28,486 --> 00:41:30,920
Biraz tekrarlayan...
833
00:41:30,988 --> 00:41:33,389
ama eminim
başlık yardımcı olacaktır.
834
00:41:33,458 --> 00:41:35,525
( kağıt hışırtısı)
835
00:41:35,593 --> 00:41:39,195
Gerekçe: Vaka Kapatıldı.